這篇影評可能有劇透
這部片子只是利用了僵尸這個(gè)主題而已。
其實(shí)這是一部東倫敦人表現對家園熱愛(ài)和善良勇敢為自己的一貫形象平反的電影。
首先要清楚歷史背景:倫敦東部至少從維多利亞時(shí)期開(kāi)始就歷來(lái)是貧民窟,一大堆社會(huì )最底層人士在那里扎根幾百年了?,F在雖然稱(chēng)不上貧民窟但也是亂七八糟罪案多發(fā)地帶。震驚世界的開(kāi)膛手杰克就是在東倫敦發(fā)生的,還有倫敦1950-60年代歷史上有名的一對雙胞胎兄弟的大黑幫也是東倫敦白手起家的。
所以東倫敦人民的形象一向不好。東倫敦可以大致看做地理上的倫敦東部。
片名將Cockney翻譯為倫敦佬并不準確,Cockney是東倫敦人,東倫敦口音。英國這種高貴冷艷(幾百年來(lái)將裝逼體現在方方面面)的國家,是以口音來(lái)區分等級的,雖然現在口音=等級的觀(guān)念逐漸淡化,大家還是普遍認為諸如Cockney口音是“不會(huì )說(shuō)proper english的表現”。這個(gè)不proper english實(shí)在很難翻譯,請自行體會(huì )上海人北京人任何城里人鄙視鄉下人外地人的感覺(jué)。(舉例而已請自己人不要展開(kāi)地域爭論)。
我不是語(yǔ)言學(xué)家,只能說(shuō)一些自己的經(jīng)驗。大家看這部電影的時(shí)候可以留意下非proper english口音的特點(diǎn)。
比如:t發(fā)音很輕,put,get這種,
er部分發(fā)音很輕,t er簡(jiǎn)直是挑戰我聽(tīng)力極限,Cockney口音的butter之類(lèi)的
i的發(fā)音非常非常獨特??催^(guò)赫本的《窈窕淑女》的話(huà)應該對這句話(huà)有印象“下等人連最基本的元音都發(fā)不清楚”。赫本那個(gè)角色有一段用非proper english說(shuō)的a、e、i、o、u就是純粹讀字母,具體看那個(gè)才會(huì )明白元音對Cockney人民有多難。不記得是13分還是30分開(kāi)始的。
油管子上導演采訪(fǎng)的網(wǎng)友評論:I'll bet the producers saved a lot of money on printer toner, considering none of the Cockney lines needed the letter "h."(導演打印劇本省好多錢(qián)啊,Cockney口音h都不用打印出來(lái))
扯遠了,其實(shí)也沒(méi)有太遠啦,之前的是鋪墊。
來(lái)說(shuō)這個(gè)電影,首先是為Cockney東倫敦人民的一貫形象平反。幾個(gè)孩子是搶銀行了犯罪了,但他們是為了爺爺的養老院,目的是好的。而且可以看出來(lái)他們本性不壞(安慰銀行人質(zhì)的姐姐變僵尸,搶銀行之前反復說(shuō)槍只是嚇唬人的不許開(kāi)槍?zhuān)?br>片子一開(kāi)始好人壞人就已經(jīng)開(kāi)始有鮮明特色了。
還有,影片邏輯上的壞人都死光光了。
1比如鐵頭黑人他開(kāi)槍了違背了3個(gè)少年的初衷,所以被手榴彈口暴了。
2銀行人質(zhì)男職員一直說(shuō)要把他們交給警察,但情節設定是3個(gè)少年本性善良,這種把人閉上絕路的家伙很該死。
3少年的胖子好朋友被銀行男職員失手打死,因為他不是“本性善良”,他說(shuō)了搶錢(qián)只是需要錢(qián)來(lái)付房租改善生活順便跟著(zhù)搶而已。
4銀行人質(zhì)女職員。雖然她只是想哄劫匪開(kāi)心最好一開(kāi)心就放了她,至少說(shuō)的話(huà)都是真的,姐姐病了是真的不是為了脫身的謊言,要不然她不會(huì )冒著(zhù)一群僵尸的危險堅持要少年開(kāi)車(chē)去姐姐家。
5搶劫團一共活下來(lái)4人,3個(gè)是想要幫爺爺的親屬,偷車(chē)技術(shù)一流的彪悍大姐是他們表親。還有一個(gè)理解少年們的人質(zhì)。
所以說(shuō)壞人都死光了,歐耶!
為什么說(shuō)熱愛(ài)家園呢?這個(gè)不用我多說(shuō)了,看最后上船之后他們說(shuō)的話(huà)。爺爺說(shuō)這是我們的故鄉我們不會(huì )放棄不會(huì )離開(kāi),還有之前彪悍大姐問(wèn):誰(shuí)會(huì )來(lái)救我們呢?其實(shí)他們自己救了自己。
東倫敦人民想說(shuō)就算這是你們眼里的一塊爛地方我們依舊愛(ài)自己的家園,少年也說(shuō)爺爺不想去北部是因為他從小就是在這里長(cháng)大的。
矮油這片子我怎么看都是滿(mǎn)滿(mǎn)的愛(ài)啊,大家怎么都看僵尸去了,僵尸真的不是重點(diǎn)??!這個(gè)片子和僵尸肖恩不一樣的。
中國人的愛(ài)國讓人覺(jué)得有洗腦嫌疑,英國人的愛(ài)國還有愛(ài)家鄉是發(fā)自?xún)刃牡囊环N愛(ài),雖然他們整天吐槽自己食物天氣國家小,那些都是愛(ài)。跟他說(shuō)把你扔拉斯維加斯弗羅里達長(cháng)島袋鼠國綿羊國之類(lèi)的地方行不?陽(yáng)光好食物佳說(shuō)英語(yǔ)。他們肯定不愿意,還是喜歡自己國家。旅游可以換國籍什么的只是說(shuō)說(shuō)而已。中國人不一樣,都想往外面跑,所以愛(ài)國都不是真愛(ài)。愛(ài)的是中國這個(gè)符號,那么多人老婆孩子錢(qián)全往美國送。
和中國大城市比倫敦才多大地方?倫敦東區能有多大地方?但是他們的愛(ài)就是小小的,愛(ài)自己住的地方,愛(ài)自己從小長(cháng)大的地方,其實(shí)這種對故鄉的小范圍感情遠比說(shuō)熱愛(ài)整個(gè)國家更真實(shí)更讓人感動(dòng)。
不過(guò)這也是他們國家國情決定的,本來(lái)就不像中國,英國都不是整個(gè)的一塊。蘇格蘭英格蘭北愛(ài)整天鄙視來(lái)鄙視去的,民族劃分自然就越來(lái)越小了。Cockney簡(jiǎn)直自成一個(gè)民族了。
鄭重提示請不要跟著(zhù)英國人一起批評食物天氣??!中國人扎堆吐槽沒(méi)問(wèn)題,悶騷英國人表面上笑笑笑其實(shí)有人心里很不爽的。就像鄰居跟你說(shuō)我兒子真笨考試老拿第二,你要也一臉鄙視跟著(zhù)說(shuō)是啊你兒子笨死了我兒子就老拿第一,那你們鄰里關(guān)系肯定完蛋了。英國人與鄰居同理。
爺爺的演員可以說(shuō)是“東倫敦專(zhuān)業(yè)戶(hù)”,總是演黑幫片的。蓋里奇的《偷拐搶騙》里面他是黑幫老大,現在一說(shuō)黑幫我就想這不東倫敦么,就算他的電影里沒(méi)有說(shuō)這個(gè)黑幫角色是東倫敦我也會(huì )自動(dòng)給他對號入座了。
導演說(shuō)選擇僵尸的原因是東倫敦人歷史上打跑了很多入侵者,僵尸沒(méi)打過(guò)那這次就給他們玩玩僵尸。所以說(shuō)本質(zhì)上這部片子是體現Cockney人民保衛家園的精神的。
有條件的可以去看油管子上導演的采訪(fǎng)http://www.youtube.com/watch?v=a_HYYr9O4mw
我感覺(jué)導演的口音非常奇怪,是不是在掩飾自己本來(lái)的口音??
很多胡扯的一篇影評。。??纯淳秃?,求你們評論別來(lái)愛(ài)中國主義教育,別來(lái)地域攻擊。我沒(méi)說(shuō)中國人差到0也沒(méi)說(shuō)英國人好到1000000.師夷長(cháng)技以制夷,欣賞你不待見(jiàn)的人的優(yōu)點(diǎn)。希特勒這樣的還上過(guò)時(shí)代雜志封面呢,說(shuō)明他也有很牛逼的技能。